Universal oder Universum?

Die Tatsache, dass nun auch das Werk von Douglas Adams mit einem Reclam-Bändchen geadelt wird, ist Grund genug diese knallrote Fremdsprachenausgabe innerhalb der Universal-Bibliothek im Rahmen unserer Rubrik "Literatur im Kontext" kritisch unter die Lupe zu nehmen. wie immer zeigt sich: Der Teufel liegt in den Details und macht es sich dort so richtig bequem, indem er großzügig über sie hinweg sieht. Doch das bietet einmal mehr Gelegenheit, um auf maßgebliche Publikation in den Marginalia Futurologica der Pantagongian University Press hinzuweisen.