Die unerträgliche Unübersichtlichkeit der Fantasy

Der non volio-Verlag führt in seinem Verlagsprogramm auch Titel verhinderter Bücher. Ich musste nun feststellen, dass das Verhindern in Einzelfällen nicht gelingt. Als Beispiel sei das Buch Myth Taken Identity Adventures des kürzlich verstorbenen Robert Asprin genannt. Ich zitiere aus einer Kritik auf Amazon.com:
I think that after so much time, Robert Asprin has forgotten his own series. There's plenty of obvious glaring mistakes in this and his last book:
1) The dimension Skeeve is from is Klah, not Klahd. People from it are Klahds.
2) The dimension that Cassandra (note two s') was from is Limbo, not Blut. Blut was the main town where the dispatcher lived.
3) The Weasel (in the glossary from Myth Alliances) was not the mob knife-man. That was Snake. Weasel was the owner of the Suspended Sentence on Arcadia (where Tananda went to collect from Mr. Hoos)
4) The kingdom Skeeve was Court Magician for was Possiltum, not Possletum.

Man vergleiche dies mit dem folgenden verhinderten Buch von non volio:
Vance Trattching
XARKIS FARSIDE
Der fünfzehnte Band der Xarkis-Saga. Leider hat der Autor völlig den Faden verloren und der edle Recke Haramoth (bis Band 14: Jyln) sucht nun Pandir (bis Band 14: Kalahn), die sagenumwobene (bis Band 14: das sagenhafte) Brotmaschine (bis Band 14: Schwert), um endlich die bösartigen (bis Band 14: niederträchtigen) Zargen (unverändert, ein lichter Moment) zu vernichten. Farmira (bis Band 14: Quanaa), die wunderschöne Tochter (bis Band 14: Nichte) von ... usw. usw. usf. etc. pp.
Eine interessante Koinzidenz.